李荷卿/编译

    当我们买回那些盘子的时候，它就是有缺陷并且应该被退回去的，但是当我们发现它的缺陷时，它的包装和收据早已经被我们丢掉了。只要有人用吃饭的器具稍微碰一碰那个盘子，它底部的一个小小的凸出点就会导致它旋转。这就要求使用那个盘子就餐的不幸的家伙始终得用手扶着它，即使是当他(她)想同时使用叉子和刀子的时候，也不得不如此。虽然我们一共买了八个盘子，并且我们家只有四个人，但那个盘子还是令人讨厌地有规律地出现在餐桌上。我们开始想出各种卑鄙的方法以避免让那个可恶的旋转的盘子在我们自己就餐的位置上出现 ......