云海 译

    机场休息室的厕所已经按照惯例关闭，准备进行清洁。再过十分钟，飞往纽约的航班就要开始登机了，看样子，十分钟之后，登机开始的时候，这个厕所肯定还是不能使用，上厕所的问题大概只能到飞机上解决了。

    前不久，伊卡巴尔在美国新泽西的一家计算机公司找到了一份程序设计的工作，现在他就是要去这家公司上班。这还是伊卡巴尔第一次踏出国门。

    无事可做的伊卡巴尔无聊地翻开自己的护照。伊卡巴尔不太喜欢自己的名字，尤其是现在要去美国生活，这个名字会让他面临更多尴尬。除了名字，伊卡巴尔对自己的相貌也不甚满意。明明是土生土长的印度人，可是自己看起来实在不像一个典型的印度人。就是因为这张脸，许多人第一眼看到他，都会把他误认为是阿富汗人或是伊拉克人。这时提醒登机的广播响了。伊卡巴尔睁开眼睛，站起身，扭头看看，那个厕所果真仍然挂着禁止入内的提示牌。狠狠地瞪了一眼那个牌子，伊卡巴尔抬腿大跨步地朝登机口走去。

    上了飞机，伊卡巴尔马上四下张望，他急着要去厕所。可是，去厕所的路现在被那些寻找座位的乘客和他们头上顶着的大大的行李箱挤得水泄不通，伊卡巴尔只好先坐下来，等大家各归其位后再做打算。

    “你好 ......