钱国宏 译

    A

    1944年11月4日晚，在鲁尔工业区，一架澳大利亚皇家空军466中队的“哈利法克斯”轰炸机上，飞行员赫曼中尉正专心寻找着攻击目标，而后机舱里的射击员维瓦则警惕地注视着四周的天空。突然一束强烈的探照灯光直直地照到了轰炸机机身上。赫曼低声咒骂着，这已是他的飞机今晚第二次被照到了。

    为了防止意外，赫曼通知机组成员都背好伞包，但他自己却忘了背上伞包，因为他太专注于飞行了。一分钟后，轰炸机将一枚枚重磅炸弹向目标区砸去……之后，准备返航，这时的飞行高度大约是5500米。

    突然，机身猛地一震——一发炮弹在“哈利法克斯”的屁股上狠狠地咬了一口。赫曼随即向左进行规避，但紧接着又有两发炮弹吻了它的双翼，机翼内的油箱立刻被引燃。

    “赶快离机!”赫曼大喊着。机组成员一个接一个从熊熊燃烧的飞机上跳了出去，但射击员维瓦还待在里面，赫曼从送话器里听到维瓦微弱的声音：“帮帮我，我的腿断了”。

    轰炸机已经完全失去了控制，赫曼来到后机舱帮助受伤的维瓦 ......