休闲着难受着
我所在的美国公司收购了一家日本企业，我和一些同事成了“接收大员”。到了那家日本公司，发现人家自有一套规范，接收工作颇为顺利。不过，由于日美不同的文化背景，也发生了若干插曲。
这家公司每天早上要举行“朝礼”，就是上班前大家先围圈立正站好，一名雇员板起脸大声朗诵两句类似“革命尚未成功，同志仍需努力”之类的口号，然后高呼：“诸君奋发努力啊!”全体立正大喊：“一定努力啊!”众人鼓掌。
在日本雇员眼里神圣不可侵犯的仪式，在未经日式教育的人看来，实在是古怪。主管接收工作的巴赫是德国后裔，第一次看完这个仪式就大摇其头，他说简直是浪费时间，于是一下令，形式主义的“朝礼”被取消了。但是，此后各个小部门改开“晨会”了，大家也是围成一圈，低声说口号：“诸君奋发努力啊!”日本员工说习惯了，不这样做总像没开始上班似的。
一天，总公司派来了检查组，声称接到了日本员工来信，指责接收方降低日方员工的地位。巴赫一打听才明白，问题出在衣服上。
我所在的美国公司，上班的时候大家都穿休闲服。可一走进这家日本公司，看到的是一群压抑的蓝灰黑色蚂蚁，日本职员的传统衣着是深色西服。巴赫琢磨着让日本员工也自由一点，号召大家穿休闲装上班。谁知着装令下达后，日本员工除了“哈伊”以外没什么表示，第二天上班还是蓝灰黑色的蚂蚁。巴赫给大家发了电邮，重申政策。第3天，日本员工把领带摘了。在巴赫的一再要求下，第4天，日本员工终于穿着休闲服上班了，不过那表情很难看。, http://www.100md.com(萨 苏)
这家公司每天早上要举行“朝礼”，就是上班前大家先围圈立正站好，一名雇员板起脸大声朗诵两句类似“革命尚未成功，同志仍需努力”之类的口号，然后高呼：“诸君奋发努力啊!”全体立正大喊：“一定努力啊!”众人鼓掌。
在日本雇员眼里神圣不可侵犯的仪式，在未经日式教育的人看来，实在是古怪。主管接收工作的巴赫是德国后裔，第一次看完这个仪式就大摇其头，他说简直是浪费时间，于是一下令，形式主义的“朝礼”被取消了。但是，此后各个小部门改开“晨会”了，大家也是围成一圈，低声说口号：“诸君奋发努力啊!”日本员工说习惯了，不这样做总像没开始上班似的。
一天，总公司派来了检查组，声称接到了日本员工来信，指责接收方降低日方员工的地位。巴赫一打听才明白，问题出在衣服上。
我所在的美国公司，上班的时候大家都穿休闲服。可一走进这家日本公司，看到的是一群压抑的蓝灰黑色蚂蚁，日本职员的传统衣着是深色西服。巴赫琢磨着让日本员工也自由一点，号召大家穿休闲装上班。谁知着装令下达后，日本员工除了“哈伊”以外没什么表示，第二天上班还是蓝灰黑色的蚂蚁。巴赫给大家发了电邮，重申政策。第3天，日本员工把领带摘了。在巴赫的一再要求下，第4天，日本员工终于穿着休闲服上班了，不过那表情很难看。, http://www.100md.com(萨 苏)