卡 卡译

    纳西曼先生住在波兰的一个小镇上。为了填饱自己和家人的肚子，每一天，他都要披星戴月，从早忙到晚。可是，即使他再努力，日子依旧过得紧巴巴的。看到在小镇上实在找不到出路，纳西曼先生思考再三，终于决定到海外闯闯，或许那里会有新的机会。他一直听人说在靠近非洲大陆的地方有一个小岛，小岛上盛产钻石。人们都说，在那里，钻石多的不得了，甚至在大街上，都可以随手捡到钻石。那个小岛离波兰非常远，坐船到那个地方，大概要走一年多的时间。而且，如此漫长的旅程，会有许多危险，稍不注意，就会丢掉性命。纳西曼先庄反复斟酌，权衡利弊，还是觉得这样的冒险是值得的。码头上，纳西曼和前来送行的家人及朋友告别，他向他们保证，几年后，他会满载而归，为大家带来财富。航船起锚了，纳西曼先生满怀信心向着梦想前进。

    一直以来，很少有船经过这个人迹罕至的小岛，纳西曼先生被告知，到小岛后，至少要等上一年，才可能有返程的航船经过。带着期待，纳西曼先生看着船一点点地靠近目的地，他脑子里已经出现了街道上遍布钻石的画面。

    船靠岸了，纳西曼先生迫不及待地上了岛。走在小岛的街道上的时候，纳西曼先生发现那些传言都是真的，街道上，钻石的确随处可见。让纳西曼先生目瞪口呆的是，来来往往的当地百姓似乎根本不知道地上那闪闪发光的漂亮东西就是昂贵的钻石。他们毫不在意地从钻石上面走过，连看都不看一眼。看到满眼的钻石，纳西曼先生顾不得多想，马上扔下行李，弯下腰 ......