很多古典诗词，已成为公众耳熟能详的语句。其实，随着现代生活远离古代社会，诸多常识性的文字也日渐生疏，难免后世生吞活剥，以讹传讹。仅举几个手边的例子，便可见一斑。

    床前明月光，疑是地上霜。

    床，不是卧榻的意思，而作“井栏”解。

    《辞海》上明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年，古人把“有井水处”称为故乡 ......