令人羞愧的盒子
我从小在俄亥俄州的一个小镇上长大。小镇上有一个妇孺皆知的人物——鲍勃。他并不是因为什么优点而有名，他没什么文化，说话吞吞吐吐。因为他脾气好又不怎么机灵，就成了镇上人经常戏弄的对象，而屡遭捉弄的鲍勃依然天真地相信每个人的话。
有一天，我坐在自己家的门口，而鲍勃正好路过。12岁的我总想做点什么向人们证明我已经长大了，我也想像镇里的大人们一样戏弄一下鲍勃。
鲍勃走过来热情向我打招呼：“小家伙，在干什么呢？”
我告诉他我的父亲已经失业了，家里非常缺钱。看到伙伴们在后面偷笑，我就越演越来劲。我彻底把他蒙住了，以至于他每问我一个问题，我都会把情况说得越来越糟。
我知道鲍勃靠打零工艰难度日，所以，当他问需要什么帮助的时候，我就觉得特别搞笑。我告诉他，我家已经没有足够的东西吃了。他说：“可怜的孩子，我会为你祈祷的。”然后难过地离开了。
一天晚上，我听到家里的门被轻轻地推了一下，我想肯定是风吹开的，就没怎么在意。后来，当我打开门要去外面的时候，发现一个盛满食物的盒子。我知道这是谁给的食物——鲍勃。我看着这个装得满满的小盒子，眼睛不由得湿润起来。我感到无比羞愧，想要把食物还回去。爸爸说还是不要还回去，那样会伤了鲍勃的心。对我来说，真是难以吃下这些食物，我深知鲍勃做出了多大的牺牲。我要了我不应得的东西，而他却给了我他最珍贵的东西。
选自《环球时报》, http://www.100md.com(东 方 编译)
有一天，我坐在自己家的门口，而鲍勃正好路过。12岁的我总想做点什么向人们证明我已经长大了，我也想像镇里的大人们一样戏弄一下鲍勃。
鲍勃走过来热情向我打招呼：“小家伙，在干什么呢？”
我告诉他我的父亲已经失业了，家里非常缺钱。看到伙伴们在后面偷笑，我就越演越来劲。我彻底把他蒙住了，以至于他每问我一个问题，我都会把情况说得越来越糟。
我知道鲍勃靠打零工艰难度日，所以，当他问需要什么帮助的时候，我就觉得特别搞笑。我告诉他，我家已经没有足够的东西吃了。他说：“可怜的孩子，我会为你祈祷的。”然后难过地离开了。
一天晚上，我听到家里的门被轻轻地推了一下，我想肯定是风吹开的，就没怎么在意。后来，当我打开门要去外面的时候，发现一个盛满食物的盒子。我知道这是谁给的食物——鲍勃。我看着这个装得满满的小盒子，眼睛不由得湿润起来。我感到无比羞愧，想要把食物还回去。爸爸说还是不要还回去，那样会伤了鲍勃的心。对我来说，真是难以吃下这些食物，我深知鲍勃做出了多大的牺牲。我要了我不应得的东西，而他却给了我他最珍贵的东西。
选自《环球时报》, http://www.100md.com(东 方 编译)