文明的尺度

    梁晓声

    我曾和林斤澜、柳溪两位老作家一起访法。有一个风雨天，我们所乘的汽车驶在乡间道路上。在我们前边有一辆汽车，从车后窗可以看清，车中显然是一家人。他们的车轮扬起的尘土，一阵阵落在我们的车前窗上。终于到了一个足以超车的拐弯处，前边的车停住了。开车的丈夫下了车，向我们的车走来。为我们开车的是法国外交部的一名翻译，一个法国青年。于是他摇下车窗，用法语跟对方说了半天。后来，我们的车开到前边去了。

    我问翻译：“你们说了些什么?”

    他说，对方坚持让他将车开到前边去。

    我梃奇怪 ......