那天晚上，秋天的夜幕很快降临了，像黑色的雾，笼罩着新犁的田，将缎带一般通过农舍的州际公路捂得严严实实。

    他静静地迈开大步向一幢农舍走去。当他走近前门时，他听见屋里有男人说话的声音。他停在小灯泡所射出的黄色灯光里，凝神倾听。他听出那是收音机或电视的播音员的声音。

    “……警方正在全力寻找今天下午从州立精神病医院逃出来的病人，那个病人是在杀死医院的一位职员后逃走的。我们再次重复先前的警告，虽然病人外表显得柔弱无力，但病一发作，就会对人造成伤害……对此稍后我们将做更详尽的报道。一名目击者说，一位金发女子有一次在一家偏僻的加油站进行抢劫，这件重要消息之后……”他一直等候着，一直到插播广告时才敲门。播音员那充满生气的声音立刻被切断，现在，屋里传来的只是轻轻的脚步声，然后突然停止。

    他看见门前有一块蓝色的门垫，上面却有白色的“默迪”两个字。

    没有人开门，他稍等了一会儿，再耐着心敲门。

    “有人在家吗?”他说，“我是比恩，是麦克家新来的工人，麦克先生派我来借一些工具。”他再次听见轻轻的脚步声，一会儿之后，里面的门打开，一位黑发、身材娇小的妇人向外窥视。“默迪太太吗?”他透过纱门问。

    “你要做什么?”

    “抱歉这时来打扰你，我要借一套带全部螺旋钳的工具，麦克先生说，你先生会知道是哪一套。”他看见默迪太太在皱眉头，露出不高兴的表情，同时撩开面颊上的一撮头发。“哦!我不知道。”

    “我先生——他现在不在家。你最好是明天早上再来，那时候他会在家。”默迪太太打算闭门谢客。

    “太太，我离开前可不可以麻烦你给我一杯水，从麦克先生家到这儿，路程并不算近。”

    “当然可以 ......