古代中国有人说自己家有一群鱼,难道表示家里养着一群两眼周围是白毛的马?

    刚到日本的时候,曾买过一个杯子,上面烧制的汉字都是各种鱼的名字,比如够、鲷、鲇、鲭、鲫、鲆、鲑等等,竟有几十种,看得我目瞪口呆。说实话,这些汉字的大部分在《新华字典》里可以找到,但我这个中国人大多念不出来。

    那么,是不是日本人找了一些字典上的怪字给大家猎奇呢?不是这样,大多数日本人能够很好地读出这些字,甚至还能够津津乐道每一个字代表的鱼是什么样儿的,怎样做好吃。最后还是一个日语老师给了我解释:“日本人自古以来是吃鱼的民族,日本料理里有一半的菜和鱼有关,当然很关心鱼的品种了。我想,中国一定不像我们这样有很多常用的带‘鱼’的汉字吧 ......