象棋中的中日差异
在中国象棋中。作为核心的“将”和“帅”的移动范围很小。这与中国古代战争的情况极为相似——皇帝或王高居皇城之内，军队在城外作战。而在日本象棋中。“王将”可以在棋盘上任意驰骋。这应该源自古代日本战争中将领带领士卒拼杀的真实场面。
中国象棋中的“马”可以“日”字形移动，“车”和“炮”移动范围很大，而且各有两个，所以很容易完成“将军”。而从“将”和“帅”的角度看，由于不知道杀机什么时候，从什么地方突然袭来，所以不能有一丝一毫的大意，这种状态与作为大陆国家的中国应该有几分相似之处。而在日本象棋中，担任布局主角任务的是“步兵”(相当于中国象棋中的“兵”和“卒”)——在“步兵”一步一步缓慢移动过程中，“王将”巩固着己方的阵地。而双方真正发生交火平均是在第30手左右的时候。这与四面环海的很稳定，岛国的国民性称得上是十分吻合。
日本象棋最大的改良当属“打入”——吃掉对方的棋子之后，可以花一手将这枚棋子放回棋盘成为己方棋子。这种改良的原因主要有以下三点：其一，在日本实际的战争中，将战俘编入已方队伍重新投入战场的做法十分普遍。其二。日本自古以来就有死者可以复活的“能乐”的观念。其三，日本原本是一个贫困的岛国，所以节俭的意识较强。
中国象棋的棋子呈圆形，让人联想到饭桌。而日本象棋的棋子是方形(准确地说是5边形)。说起第一次看到中国象棋时最令我吃惊的是，棋子上刻的字可以不必方向一致地对准棋手。如果在日本出现这种情况，对方会气愤地拒绝下棋。
选自《看天下》, 百拇医药(近藤大介)
中国象棋中的“马”可以“日”字形移动，“车”和“炮”移动范围很大，而且各有两个，所以很容易完成“将军”。而从“将”和“帅”的角度看，由于不知道杀机什么时候，从什么地方突然袭来，所以不能有一丝一毫的大意，这种状态与作为大陆国家的中国应该有几分相似之处。而在日本象棋中，担任布局主角任务的是“步兵”(相当于中国象棋中的“兵”和“卒”)——在“步兵”一步一步缓慢移动过程中，“王将”巩固着己方的阵地。而双方真正发生交火平均是在第30手左右的时候。这与四面环海的很稳定，岛国的国民性称得上是十分吻合。
日本象棋最大的改良当属“打入”——吃掉对方的棋子之后，可以花一手将这枚棋子放回棋盘成为己方棋子。这种改良的原因主要有以下三点：其一，在日本实际的战争中，将战俘编入已方队伍重新投入战场的做法十分普遍。其二。日本自古以来就有死者可以复活的“能乐”的观念。其三，日本原本是一个贫困的岛国，所以节俭的意识较强。
中国象棋的棋子呈圆形，让人联想到饭桌。而日本象棋的棋子是方形(准确地说是5边形)。说起第一次看到中国象棋时最令我吃惊的是，棋子上刻的字可以不必方向一致地对准棋手。如果在日本出现这种情况，对方会气愤地拒绝下棋。
选自《看天下》, 百拇医药(近藤大介)