在大阪梅田纪伊国屋书店，偶然发现一本角川出版的小书。角川在日本很闻名，旗下书种茂盛。我问他们，哪一本最畅销?他们说是《给母亲的短柬》。

    这真是一本动人的书。

    我跳着看，最先看到千叶县71岁的须藤柳子写给已故母亲的：

    “妈：转眼间您已古稀之年了，请千万仍然活着。我渴望有机会与你见面。——我此生仍继续尽力寻找你。”信很短，但“故事”跃然欲出，这是一个自欺欺人的梦，但无人忍心戳破。

    再挑选一些意译送给各位：“当我见到桔梗花突然绽放 ......