“三国时期最足智多谋的人是谁？”课后作业题问。

    乔乔答：“孔明和庞统。”错!语文老师给出的标准答案是：“诸葛亮”。

    乔乔是上海作家、《收获》杂志社编辑部主任廖增湖(笔名叶开)的女儿，对于这样的标准答案，叶开感到无可奈何。

    篡改巴金，语文之痛

    女儿上学之后，叶开也开始关注学校里的语文教育，他把乔乔的几本语文教材全都仔细看了一遍，越看越感到问题严重，一些原本是经典的作品，到了教材里被改得支离破碎、面目全非，比如巴金的《鸟的天堂》，巴金原文的“有着数不清的桠枝”被改成“树干的数目不可计数”，“翠绿的颜色明亮地在我们的眼前闪耀”被改成“那翠绿的颜色，明亮地照耀着我们的眼睛”，“很快地这个树林变得很热闹了”被改成“树上就变得热闹了”……他花了两个晚上的时间，将《鸟的天堂》原文和课本上的版本一个字一个字仔细对比，证实巴金作品遭到大幅度篡改。这让他感到非常震惊!

    还有一次，乔乔的班主任要求，请学生家长写一篇命题作文，题目是“我看考试”，优异者将选登在校园报纸上。华东师范大学中文系博士毕业的他，出版过多部长篇小说，可是当他拿到这个作文题时，却抓耳挠腮，费时良久，写不出让他自己满意的作文。最后，勉勉强强，改了两遍，憋出一篇。自然，这篇作文没有登上校园报纸，出于好奇 ......