在横跨太平洋，穿越欧亚大陆，继环球旅行了两个月之后，笼罩着威尼斯金狮光环的《色戒》终于在十一月初登陆中国内地，引发万千评说……

    太忠于原著就拍砸了

    张爱玲的这篇小说，和她其他的小说都不一样，可谓洗尽铅华，其他的小说都是写她周围熟悉的人和事，而这篇《色戒》，她写的是自己，28页，写了30年，小说结尾是典型的藏锋，但拍电影就不能，张的原著，是起点，不是终点，太忠于张的原著，就拍砸了，我用我的方式表达对原著的忠诚。张的这一篇《色戒》，明写易先生，暗写胡兰成，张的心中有很多恨意，所以电影就拍得很残酷。

    ——在《色戒》大陆首映式现场，李安回答记者提问时 ......