当前位置: 首页 > 期刊 > 《食品与生活》 > 2011年第4期
编号:12086449
车厘子
http://www.100md.com 2011年4月1日 《食品与生活》 2011年第4期
     “车厘子”是近些年从美国进口的一种水果,价钱很贵,去年市场每斤近百元;批发市场论箱卖,每斤也要80元左右,所以真正吃过“车厘子”的人不多,而自己买的就更少了。因为稀罕,又因为昂贵,议论者也多起来。

    首先有人讲,这“车厘子”名词从来没有听说过,是不是就是历史上说的“车前子”?“车前”是一种多年生草本,这种植物喜欢生在马、牛粪便中,古代马、牛多用作拉车,于是得此名。其籽细小粒状,称之“车前子”,可以入药,但不宜食用,显然“车厘子”不是“车前子”。

    “车厘子”是舶来品,就应该从这个意思去寻找其名称来历。实际上,“车厘子”不是李子,而是樱桃,而英文中“樱桃”为cherry,音与“车厘”相近,显然不仅这果品是舶来品,这“车厘子”也是cherry的英译。

    如果你熟悉唐朝的仕女图,那一定知道,唐朝女子以圆脸盘、小嘴巴、杨柳腰为美,成语以“樱桃小口”形容女人樱红的小嘴,说明樱桃的果实色红而小。
, http://www.100md.com
    樱桃初春开花,到三月份开始挂果,四月后就成熟了。这时挂果的树很少,樱桃就成了鸟儿们充饥的食物,所以一定要派人驱赶飞鸟,否则轮不到人吃了。同样,樱桃也是自然界最早成熟的果子,人们最先想到的名字就是“荐先”。

    因为古人讲究孝礼,凡是庄稼、农产品上市,必须先祭祖先,然后才能食用。樱桃作为最早上市的果品,当然先得给祖先享用,这就是“荐先”,然后才敢自己享用。

    樱桃世界各地均有种植。人们多以其果实的口感将其分为“甜樱桃”和“酸樱桃”两大类。不论怎么区分,樱桃的果实太小,直径在1~2厘米之间,核多,口感酸涩,商业价值不大,但是它挂果成熟比许多果子早。古代几乎没有水果保鲜技术和手段,也没有“反季节”果品,经过漫漫长冬,人们已经几个月没见过、尝到鲜果了,这早早挂果、成熟的樱桃当然会受到人们的青睐。

    樱桃的树材称之“樱桃木”,材质坚硬,纹理十分漂亮,久存后表面呈棕褐色,有光泽,西方人多用来制作高档镜框,中国人多用来做女子梳妆用的镜匣。
, 百拇医药
    日本樱花的英文,也做“cherry”,这是一种观赏性樱桃,它被日本视为“国花”。上海虹口区有一条叫山阴路的幽静马路,1945年前这里几乎就是日本人居住区。在山阴路2弄及四川北路2044~2058号是原日本东亚株式会社投资兴建的日侨住宅区,鲁迅先生的朋友内山完造即住在这里,日本人称这里为“萨若大”,而旧时那里的英文名称是“cherry terrace”,即所谓“樱花里”,汉译为“千里房子”,不过现在的上海人已搞不清其中原委,把它误称为“千爱里”。

    美国产的“车厘子”的大名叫“duke”或“duke cherry”,也就是樱桃,它是胡樱桃和酸樱桃杂交产生的新品种。为区别于原来的樱桃,通常被叫作“公爵樱桃”。该品种在欧洲等地也有种植,但以美国种植量最大,上世纪80年代产量约23万吨。“车厘子”进到中国是近些年开始的,就像前些年中国人将美国产的苹果叫作“蛇果”一样,你真把美国duke叫作“樱桃”或“美国樱桃”、“公爵樱桃”,其商品潜力就受到制约,而以cherry之读音取了一个谁也弄不懂的“车厘子”,其商业价值就明显上升,但吃客、买客一定要弄清楚,所谓“车厘子”就是樱桃的杂交品种而已。, 百拇医药(薛理勇)