孟渐新

    2024?年是中法建交?60?周年，开春不久，国内大银幕就迎来了一部高品质的法国电影：《坠落的审判》，其中文海报上赫然标注着“荣获全球?280项大奖及提名”，这就注定了围绕影片的评论及衍生话题不会少。

    好在即便如此，有一个角度似乎还像“无人区”一样留给了我：从开篇到尾声贯穿的“喝一杯”。

    世人皆知法国人爱喝葡萄酒，于是乎有句口头禅似的“prendre?un?verre(?喝一杯)”，所有与法国人有交往的人应该总会听到。?同事、朋友、亲人、爱人……这句偏中性的“prendre?un?verre(喝一杯)”几乎可以适用于邀约任何人。这种邀约本身很有意思。一方面约不约是主人的态度，这一点对国内读者很好理解，类似“改天一起吃饭”；另一方面是对方应不应，本身也和“改天一起吃饭”的听者反应一样。

    究其原因，想来是因为喝一杯比一起吃饭的成本低很多 ......