译文/Lee Hong

    皮肤不能抗拒衰老，但高科技可以回春，我们选择不了岁月的变迁，但可以利用先进的技术让美丽留得久一些再久一些。让我们看看以科学技术研究为美容核心事业的北美地区，都将怎样的尖端技术运用在了美容焕肤上。

    处理问题——

    科技尖端度：★★★

    1.硬化疗法(Sclerotherapy)

    硬化疗法只能由医生完成。硬化疗法是在纤维内镜或电子内镜直视下，向曲张的食管静脉内或其周围注射硬化剂。使得连接血管和疤痕组织的细胞脱水萎缩并逐渐被身体吸收，停止供血，表征消失。红毛细血管扩张是由于血管损伤或受到压迫而引起的。健康血管内的一些微小构造可以使得血液朝着正常的方向流动。而当这样的血液流动被阻止，或者受到过大压力的时候，血管就会肿胀并失去推动血液流动的能力。这可能导致附近血管产生连带反应，因而红血丝往往会聚集在一处。使用硬化疗法治疗一至两个月后 ，会有极大改善。注射时会有轻微刺痛感，然后在注射部位绑绷带，并要求穿着护腿的弹力长袜可以减轻症状。由于存在个体差异，大多数患者需要2～3个疗程(每个疗程至少一个月)会有75% 的症状改善。

    2.微晶磨面术(Microdermabrasion)

    微晶磨面术是一种无需外科手术、无痛的治疗面部细纹、皱纹、色素沉着、老化肌肤、阳光晒伤肌肤、粉刺(毛孔堵塞和疤痕)、皮肤粗糙老化、粗大毛孔、各种疤痕、色素斑干燥肌肤和油性肌肤等的方法 ......