当前位置: 首页 > 期刊 > 《小溪流(成长校园)》 > 2004年第12期
编号:76422
http://www.100md.com 2006年7月8日 《小溪流(成长校园)》 2004年第12期
     不停地按Stop和Play键,不停地倒带,反复地听着同一首歌……

    An empty street/An empty house/A hole inside my heart/

    I 'm all alone and the rooms are getting smaller/

    街道空空荡荡/房内空无一人/一丝伤感萦绕我心头/

    在愈显局促的房间里孤独一人/

    以为自己不会在乎是否只有自己一个人了,但意识很清晰,我计较了,斤斤计较了。房间很空了,即使家里布局一点都没有变,实际上,却已经面目全非,只因为有人不在了。

    I wonder how/I wonder why/I wonder where they are/

    不知道为什么/不知道往昔去了何方/

    很想知道那些在一起欢唱的日子到底藏在了哪里?我找不到它们了,记忆开始渐渐模糊了,我很希望我能拥抱永恒的你,只是你近在咫尺,却远在天涯。

    Where the skies are blue/To see you once again, my love/

    在蔚蓝天空下/好想再次见到你的踪影/

    我可以找到你吗?也许很难吧!

    你忘了你的承诺,你曾说过,只要我一转身就可以看到你。

    可是,我已经转身了,你却不在我的身后。

    Where the fields are green/To see you once again, my love/

    在翠绿的田野上/好想再次见到你的踪影/

    是不是我该放手,而且是早该放手了。

    我会忘了你,在某年某月的某日……

    我不会再去拼凑那些散落一地的发黄了的照片,就让它云淡风清吧!, http://www.100md.com(流 岚)