陇药汉英平行语料库构建研究_中医英语

陇药汉英平行语料库构建研究(1)

http://www.100md.com 2017年4月1日《中国中医药信息》 2017年第4期

     摘要：双语平行语料库是专门用途英语(ESP)翻译研究的新视角。本文以陇药10种大宗道地中药材为研究对象，收集权威出版物关于陇药的中英文对照文献，建立大型陇药汉英平行语料库，并就该库构建的具体步骤——语料库的设计，语料的采集、加工、平行对齐和检索等进行了详细分析，可为中药英译提供参考。

    关键词：陇药；平行语料库；中医英语；语料库建设

    DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2017.04.003

    中图分类号：R2-05 文献标识码：A 文章编号：1005-5304(2017)04-0009-04

    Study on Construction of Chinese-English Parallel Corpus in Gansu Chinese Materia Medica CHEN Wei (Foreign Language Department， Dingxi Teachers College， Dingxi 743000， China)

    Abstract： Bilingual parallel corpus is a new perspective of English for Specific Purposes (ESP) translation studies. This article set 10 kinds of Gansu genuine bulk Chinese materia medica as the research objects ......

第 1 2 页下一页

百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1005-5304/2017/04/03.htm

您现在查看是摘要页，全文长 4531 字符。