酒鬼父亲的遗产

    □编译/尘子芥

    艾尔年轻的时候，是一个娴熟的制陶工人，他与妻子及两个儿子幸福地生活着。一天晚上，艾尔的长子胃部疼得很厉害，但艾尔和妻子都认为这只是普通的肠道疾病，没有在意。实际上男孩得的是急性阑尾炎，他在那天晚上不幸去世了。

    如果不是艾尔的粗心，如果他能意识到儿子病情的严重性，儿子的死完全是可以避免的。在这样巨大犯罪感的压抑下，艾尔的情绪急剧地变坏了。不久，他的妻子也离开了他，留下了6岁的小儿子与艾尔相依为命。艾尔受不了这两件事给他带来的打击和痛苦，便妄想从酒精中寻求帮助和解脱。没过多久，他就变成了一个酒鬼。

    随着对酒精的迷恋越来越深，艾尔所拥有的一切一点一点地失去了：房子、土地、艺术品……最后 ......