段奇清

    不同的人做事，由于态度有认真与不认真的差别，所以在结果上也会有很大的差别。

    然而，也许为了“公平”，有的人对这种差别视而不见，或是打马虎眼，做一个“差不多先生”。这里要说到现代翻译家、文艺评论家傅雷。1956年，傅雷写信给人民出版社，执言：“别差了差别。”

    傅雷在信中写道：“近年来各出版社对译作报酬，绝大部分是每千字九元。我一向是每千字十一元……我希望把拙译同大多数译作在品质上、劳动强度与所费的时间上 ......