书画家为人题字，不免有错漏，乃以字补之，谓之“补字”，经过妙补趣填，或巧言相辩，或幽默批评，反而产生妙趣横生、意味无穷的效果。

    相传，有一天，纪晓岚和乾隆皇帝谈及王之涣这首《凉州词》时，乾隆皇帝顺手将折扇递给纪晓岚，要他将王之涣这首七绝题写在纸扇上。

    纪晓岚一时疏忽，竟将这首“黄河远上白云间”中的“间”字抄漏了。乾隆皇帝看到后，遂责问纪晓岚。

    纪晓岚明知是自己出了错，但已没有办法了。忽然，他灵机一动，随口对乾隆说：我是依诗题把《凉州词》改成为名副其实的词了，万岁爷您看，应是这样念：

    黄河远上

    白云一片

    孤城万仞山

    羌笛何须怨

    杨柳春风

    不度玉门关

    纪晓岚之所以能把已写好的诗念成词，是因为过去写诗不加标点，全凭诗意和顿挫来断句。

    乾隆明知纪晓岚在狡辩，可又觉得这也不是什么大事 ......