曲解诗歌的事，自古以来时有发生，有的曲解成了趣解。

    贯休《觅句》云：“尽日觅不得，有时还自来。”原是说灵感难得的。有人读后大为赞叹，说道：“可不就是!我家那懒猫我找了好久都没找着，以为丢了，它却自己出来了。”顺着它的思路一想，不禁令人莞爾。

    宋人程师孟盖了一间新房，大概还没装潢好，可是心里喜欢，时时惦记着，深情写道：“每日更忙须一到，夜深还自点灯来。”看诗的人若不看诗题，还真弄不明白写的啥。就有人误会了 ......