一个人在得到别人的恭维时,心里那份隐隐约约的舒服,还真不是别的什么精神和物质享受可以替代的。澳洲人有一种独特的宽慰方式,把恭维巧妙地融入其中,浑然天成、巧夺天工。

    才到澳大利亚的时候,我第一次正式使用英语对外开展工作。课堂里学习的语言,再怎么好,到了现实中间,也不能挥洒自如。要么会遇到课堂上从来没遇到过的词汇和表达方式,要么会发现实际意思和课堂上学到的意思大相径庭。所以,出于自我保护的本能,每次开口说英语之前,我会习惯性声明一下,“我的英语不够好”。言下之意,我在说英语的时候,可能词不达意,也可能讲得不流利,你别见笑。

    记得第一次我约见澳大利亚国防部负责外联工作的空军上校詹姆斯的时候,见面寒暄之后,我照例习惯性声明:“我的英语不够好 ......