一盒雪茄
一位被告涉及一桩数额很大的诉讼案。一天,他对自己的律师说道:“如果我输了这场官司,我就会彻底破产。”
“眼下,你的命运掌握在法官的手里。”律师无奈地说道。
“如果我给法官送一盒雪茄,你看会不会有所帮助呢?”
“不!那位法官在道德行为上非常正直,根本不吃这一套。你这样做反而会使他对你产生一种偏见。他可能会认为你藐视法庭。”
几个星期以后,法官做出了一个有利于被告的判决。
走出法院后,被告悄悄地对他的律师说道:“谢谢你在雪茄问题上给我指点迷津。它确实起了很大作用。”
律师自信地答道,“我相信,如果你当初真的送了他一盒雪茄,那我们的案子就会输掉。”
“可我确实送了他一盒雪茄。”被告说道。
“什么?!”律师惊叫了一声。
“我真的给他送了。也正因这样,我们才赢得了这场官司。只是我在那盒雪茄里面附上了原告的名片”。
(杨兴文摘自《文学报•微型小说选报》2009年第18期), http://www.100md.com(闻春国 编译)
“眼下,你的命运掌握在法官的手里。”律师无奈地说道。
“如果我给法官送一盒雪茄,你看会不会有所帮助呢?”
“不!那位法官在道德行为上非常正直,根本不吃这一套。你这样做反而会使他对你产生一种偏见。他可能会认为你藐视法庭。”
几个星期以后,法官做出了一个有利于被告的判决。
走出法院后,被告悄悄地对他的律师说道:“谢谢你在雪茄问题上给我指点迷津。它确实起了很大作用。”
律师自信地答道,“我相信,如果你当初真的送了他一盒雪茄,那我们的案子就会输掉。”
“可我确实送了他一盒雪茄。”被告说道。
“什么?!”律师惊叫了一声。
“我真的给他送了。也正因这样,我们才赢得了这场官司。只是我在那盒雪茄里面附上了原告的名片”。
(杨兴文摘自《文学报•微型小说选报》2009年第18期), http://www.100md.com(闻春国 编译)