帕特里夏·麦格尔

    我在太平洋上的基尼瓦塔岛采风时，不断地听人说起约翰尼·林戈。

    宾馆老板申金是美国人，他告诉我，如果我想在邻近的努拉班迪岛上待几天，约翰尼·林戈可以给我当向导；如果我想钓鱼，约翰尼·林戈可以为我找到一处鱼最容易上钩的地方；如果我要买珍珠，约翰尼·林戈一定能领我买到最货真价实的东西。

    当地人对约翰尼·林戈评价也很高。然而，男人们说到他的时候，则不以为然地一笑，笑中有点嘲弄的意思。我感到不解，便向申金打听。申金说：“约翰尼是岛上最聪明、最强壮的年轻人，也是同龄人当中最富有的人。只是有一件事情，当地人认为他栽了一个大跟头。那是五个月前，他娶了努拉班迪岛上的一个女人，给了这个女人的父亲八头牛!”

    我对当地的风俗略知一二 ......