梁信撰稿的《令人赞叹的中文译名》一文，列举蒋彝翻译的“可口可乐”、张福垲翻译的“托福”、傅东华翻译的《飘》等实例，读后很有收获。可惜本文对“乌托邦”一词的首译者却写得不符合实际。文中这样说：“在书名方面，‘乌托邦(utopia)’堪称译者典范广泛流传：它由著名英国文学专家、英语教育家和翻译家戴镏龄翻译而来 ......