斯高特在上海已经待了4年，在这里他有公司，有太太，还有一条狗和两只猫。但在很多人眼中他永远是个“老外”，而且他是一个拥有多重“角色”的“老外”。

    “老板娘”就是“老板”的娘

    1998年，美国人斯高特作为一家公司的驻沪代表来到上海。一天，他跟几个朋友吃饭，在饭桌上认识了正在经营旅行社的吕小姐。一年后，已是斯高特太太的吕小姐把旅行社交给了他来经营，“上海不允许外籍人士经营旅行社，公司名义上的老板还是我太太。公司里的小姐都叫我‘老板’，叫我太太‘老板娘’。我问她们，那我太太不就成我的‘娘’了吗?她们笑弯了腰，回答说‘老板娘’本来就比‘老板’要大。真是奇怪。”说完斯高特不理解地耸了耸肩。

    自从斯高特成为旅行社“老板”，他们的客户便慢慢以外籍人士为主，斯高特负责客户联络与市场销售，他太太负责公司财务。虽然他一向以公司“老板”的形象出现在客户面前，每逢年检或与政府打交道，他还是不得不让贤，由太太出面打理一切。“去年，上海有家英文报纸电话采访我。不久，朋友纷纷打电话给我，说报上把我写成了给太太打工的‘失业者’。我自然是一笑了之，不过仍希望随着有关政策的放宽，这样的尴尬事以后不会再出现 ......