“‘波波——卡塔——佩特尔’，天啊!这个词太难说了，再让我试一下，‘波波——卡塔——’，我永远也读不准这个词。地理课上如果没有这个词就好了。”乔治·古尔德说，显然很不耐烦了，“你能教我读这座山的名字吗，爸爸？”

    “哦，乔治，你是说这个音难发是吗？我知道还有比这更难说出口的呢。”

    “唉，爸爸，这是我所见过的最难发的音了。”乔治答道，“但愿他们能把这名字丢进火山里烧掉。”

    “我知道这个词怎么发，”乔治的哥哥说，“波波——卡塔——佩特尔。”乔治重复着说，“还好，但愿不要有更长的词了，读起来也没这么难。”

    “我倒不这么想，”父亲说，“依我看，最难说的词是那些最短的。有一个只有两个字母的词，但只有少数孩子在想说的时候能说出来，连大人也不例外。”

    “我想，那个词肯定是从德语或法语中转借来的，是不是，爸爸？”

    “不 ......