译\雷吟

    英国大政治家狄斯瑞利说：“我一生或许有过不少错误和愚行，可是我绝对不打算为爱情而结婚。”

    是的，他果然没有。他在三十五岁前没有结婚，后来，他向一个有钱的寡妇求婚，是个年纪比他大十五岁的寡妇，一个经过五十寒暑，头发灰白的寡妇。

    那是爱情?不，不是的。她知道他并不爱她，而是为了金钱而娶她。所以那老寡妇只要求了一件事，她请他等一年。她要给自己一个观察他品格的机会。一年终了，她和他结婚了。

    这些话听来乏味，平淡无奇，几乎像做一次买卖，是不是?可是，使人们难以理解的是，狄斯瑞利的这桩婚姻，却被人称颂为最美满的婚姻之一。

    狄斯瑞利所选的这个有钱的寡妇，既不年轻，也不漂亮 ......