译/李孟

    玛丽是一个失去丈夫不久的五十多岁的祖母。最近在医院检查时她震惊地得知自己患上了艾滋病。

    作为慈善机构自愿者慰问团的一员，我的职责是让他们知道，除了他们的家人和医护人员，还有人在关心他们。

    在我第三次拜访玛丽时，我礼貌地问：“我可以拥抱您吻一下您的脸颊吗？”玛丽微笑着伸出她的双臂等待着，她的声音低得几乎听不见，“是的，我非常喜欢。”

    在我转身离去的时候，我发现她的脸上淌着滴泪花，“您哪里不舒服吗？”我问。

    “这是我被诊断患上艾滋病后除了医护人员第一次别人和我接触，”玛丽把头转向一边， 她双手捂着脸痛苦地说，“甚至我的儿子都不允许我见我的孙子，”她边说边呜咽着 ......