○译/张 鹏 张晓霜

    随着圣诞夜倏地变成了圣诞早晨的时候，歌声渐渐退了。查理和艾伯特回到了反面的战壕睡觉了，次日早晨返回，艾伯特小心翼翼地从战壕看过去，看到20个德国人拿着一个足球爬了出来，他们在坑坑洼洼的地上相互传球踢了起来。

    “我以前踢球很好的。”艾伯特说，“什么？就你那样的腿？”查理笑道，“少来啦!”

    “真的!嘿!我打赌我要教给那些德国人一两招。”

    “那么去啊。”

    “去了又怎么样？”

    查理爬上去，来到无人区喊道：“艾伯特·沃森是个足球明星，他说他一只脚捆在后背上也能踢败你们!”

    德国人大笑起来 ......