青闰 译

    我和乔刚吃过早饭，我们正在慢慢地喝着最后一杯咖啡，我们第一次看到那两只郊狼就是这个时候。

    它们站在那里望着我们孤零零的小木屋，它们一定是闻到了我们做饭的肉香。冬天在雪原上是很难找到食物的，我们为它们感到抱歉，软心肠的乔想给它们东西吃。“去吧，”我说，“给它们扔些肉。但我敢说它们是不会吃的。牧场主们经常为郊狼放下过毒的肉，主动送给它们的食物，它们是不会相信的。”

    但乔还是切掉两大块肉，走了出去。

    起初，那两只郊狼没有让步。乔离它们大约有30码远。随后，它们跃跃欲试，慢慢地退回到了丛林里。它们太害怕不敢摆开架势，但它们太饿又不愿离开。乔将肉放在雪地上，开始返回小木屋。

    他刚走回半道上，两只郊狼就飞奔到了那肉边。两只狼飞快地各叼起一块肉，跑进了丛林里。

    我和乔来怀俄明州淘金。正当冬天来临之际，我们发现了这个老木屋，我们在那里可以免受寒冷的北风和雪的袭击。

    小木屋坐落在一个山脚下。我们可以看到方圆几英里，但没有多少事做。是那样孤独和寂静，郊狼的号叫声陪伴在我们左右。

    我们常常听到它们的号叫声，直到太阳升起。它们开始叫时经常带着尖叫声 ......