我是一名在中国生活、工作超过10年的日本人：1995年考取北京师范大学博士，毕业后在现在的单位做翻译工作，同时从事女性研究。由于长期在中国生活、我经常遇到一个颇让我困惑的“身份认同”问题：一方面，我是日本人，但我的思维已经有些“汉化”了：另一方面，我看起来像个中国人，但我又保留着日本人的血统和传统。直到近期在我身上发生一些事情后，我的这个心结才缓缓解开。

    今年我应邀去日本一所大学的纪念活动会上作演讲，内容围绕中日两国交流的话题展开。在踏上讲坛之前，我心里有些忐忑：不知像我这样一个长期在中国生活的游子，所讲的内容到底能在多大程度上为同胞所理解?近些年中日两国“政冷经热”局面的持续，让两国国民彼此间存在着一些复杂的心理 ......