“跟你在一起，我几乎忘了你是日本人。”曾有很多中国朋友跟我说。

    我父母都是日本人，我从小受日本教育。我的文化背景肯定是“日本人”。学会了中国话，了解了中国文化，并不等于我丢掉了日本文化。所以，每次有中国朋友说“你跟中国人一样”时，其实我心里不是很好受。因为我知道在骨髓里，我永远是日本人。

    麻烦的是，连日本人都开始跟我说，“你不是日本人”。回到东京老家，我母亲和妹妹半开玩笑地把我称为，“我们家里的外国人”。

    后来，我移民到多伦多去，有几年我非常努力要做加拿大人——学会加拿大口音的英文 ......