2010年3月12日《纽约时报》刊文《写博客挑战体制的赛车手》，美国读者有不少回帖。有一个回帖是这么说的：“要是韩寒出生在美国。他说不定也是千千万万不满青年中的一个，没有工作，家庭破碎，教育低下。”另一个回帖是这么说的：“韩寒说‘他们的生活与我们完全不同。这些人和年轻人唯一的共同点是他们也有20多岁的女朋友，只不过他们的女朋友都是地下的。’这听上去像不像是在说我们(美国)的银行家和权力寡头。有钱的和权力相互勾结，美国跟中国一样。”

    从韩寒联想到美国失落的一代年轻人，或者联想到美国的权钱勾结，美国人看来并不懂得韩寒的中国意义。这是因为中美社会的差距实在是太大了。首先，美国人不需要像韩寒那样转弯抹角的说话方式。他们有要说的话，完全可以直截了当地说出来。韩寒运用的是一种对美国人来说非常陌生，也不需要的说话方式。其次，像韩寒那样拐着弯，费劲地说话。难以设想在美国会有像在中国这么众多、这么热烈的听众。韩寒给予听众的是一种对美国人来说非常陌生、也不太喜欢的说话方式。

    韩寒的话语玩的是一种不按常理出牌的真实话语游戏。韩寒的许多听众从韩寒那里寻找的正是这样一种刺激感 ......