我母亲的双亲来自匈牙利，但是我的外祖父却是在德国受的教育。即使他的母语是匈牙利语，并且通晓多种语言，但是他最喜欢德语。他大概能用九种语言与人交谈，可最为流畅的当属德语。每天早晨上班之前，他都要阅读一份德文报纸。这份报是美国人办的，在纽约出版。

    外祖父的家里只有他自己移民美国。他的亲戚仍旧在欧洲生活。第一次世界大战爆发时，他为这一事实感到伤心：如果我的舅舅，他唯一的儿子，要去参战，将是表兄弟之间的生死之战。在战争的初期，我的外祖母恳求他不要再阅读德文报纸 ......