编译/班超

    我让你睡得太晚了。等你刷完牙、穿上睡衣后，你满嘴牢骚：你不想读任何一本故事书，不想听任何一首能使你平静的音乐。工作、购物、带你去找小朋友玩，我的力气在一整天的奔波后已经耗尽。我把手放到你的肩膀上，极力控制着语气说，“如果不想看书、听音乐，你总得告诉我你想要什么。我们都需要睡觉，亲爱的。”

    过了很长一段时间后，你终于说，“我想再听一遍磁带，妈妈!有艾丽·巴莉那盘。另外，你能给我沏一杯茶吗？”

    总是这样，只有当你决定了想要的东西，我才能舒一口气。“好的，宝贝。我去给你烧水，你自己去找磁带，好吗？”

    你点点头，走向书架放录音机的地方。我走进厨房，呆呆地立在水池边良久，直到水溢出水壶溅到手上，才回过神来。

    有一半的时间 ......