日人梦枕貘的《妖猫传》写的是中国唐时故事，里面关于猫作妖的母题，并不仅仅来自日本妖怪传说，还是有着浓厚的“中土大唐”(或曰文化意义上的“中国”)特色。

    先讲个先唐故事。

    隋文帝时，延州刺史是皇后独孤氏的异母兄弟独孤陀。独孤陀的外祖母家是高氏。独孤陀自己的妻子，则与大臣杨素之妻郑氏是异母姐妹。单看独孤、高、杨、郑这些姓氏，就知道他们都是当时的望族，互相间有姻亲关系。

    独孤陀这个人喜欢旁门左道。有人私下传说，他外祖母高氏家偷偷奉猫鬼——就是猫妖、猫精，猫鬼在原先家里已经把他舅舅杀死了，现在又转到了他家。这种八卦曾有只言片语流传到隋文帝耳朵里，但隋文帝只当作别人的谗言 ......