想家是一件国际化的事
![]() |
12月中旬,纽卡斯尔难得下了一场雪。我兴奋地去敲室友Nazgul的门,喊她出门玩雪。她却毫无兴致:“在我的家乡哈萨克斯坦,每年的大雪都会把房子埋起来,所以,等我们的宿舍也被大雪埋起来的时候,你再来喊我吧。”我一个人跑到外面,用那一点点少得可怜的积雪堆了一个小小的雪人,心里想着万里之外的家,想着那年家乡的那场雪。
从《喋血双雄》到《卧虎藏龙》
经过了法国单元与西班牙单元,“世界电影史”这门课终于进入了中国单元。
直到这时候,我才意识到英国年轻人对中国电影的认知有多么匮乏,本以为抛开电影类型不说,功夫片他们至少应该是熟悉的,李小龙、成龙和李连杰肯定不会陌生。然而当我问同学看过什么功夫片的时候,Lewis想了半天,一本正经地问:“《功夫熊猫》算吗?”
集体观摩《喋血双雄》的时候,发生了意外,放映机怎么也调不出字幕。Ryan打趣说:“牧笛,你给我们翻译一下好了。”我说:“其实我也听不懂,他们讲的是粤语。”大家特别困惑:“粤语和汉语不一样吗?”于是我讲了粤语和汉语普通话的区别,还说到了简体字和繁体字的不同。
课堂讨论的时候,也是状况不断。有一个重要议题是如何看待《喋血双雄》中两位男主角之间的关系,影片中周润发饰演的杀手和李修贤饰演的警察 ......
您现在查看是摘要页,全文长 4890 字符。
