摩登中产

    日本考古学家从弥生时代的古墓中，挖出一面铜镜，镜上有八个汉字：久不相见，长毋相忘。

    那面镜子西汉时漂洋过海而来，彼时日本尚在结绳记事，镜上的情话恍如天书。

    他们需再等九百余年，从汉字楷书中搬来偏旁做平假名，才有自己的文字。

    在邻国尚处荒蛮时，中国文字已从甲骨文、金文、篆书，一路演进至隶书、楷书和行书。那些文字碰撞成诗句，连缀成小说，演绎无数锦绣文章。

    《枫桥夜泊》是日本孩童启蒙必读，寒山寺山寨复刻后年年敲钟。嵯峨天皇每天都要吟诵白居易的几首诗，原版诗集藏在枕下，严禁他人触碰。《全唐诗》中的两个路人，寒山和拾得，在日本被尊为二圣，饭店工厂书店争以寒山为名。那些中华文字，诱发了茶道、书法、刺绣等热潮，最后日本年号尽取自《尚书》，地名多出于《诗经》。

    另外一个邻国朝鲜，用儒学主导教育，用汉字记录史书，最大的爱好是购买小说。朝鲜使者每次进京都疯狂买书，对话本小说尤为热爱，每次购买都超千册。那些故事风靡朝鲜，宰相痴迷《西厢记》，曾称“掩卷愈味，不觉其黯然销魂”。

    在越南，漢字用了两千余年，孔孟画像挂满全国。被越南视为国宝的叙事长诗《金云翘传》，其实改编自明末小说，连书名都没变。

    每个时代的文化，总需最适合的载体表达 ......