[日]世野一成

    英文中的黑羊(Black Sheep)，单纯从字面上看是“黑羊”的意思。其实“黑羊”还有另外一个意思，它是英语俗语中“害群之马”或者“老鼠屎”的意思。

    “害群之马”或者“老鼠屎”，乍一听就不是什么好话，这些话也大多用在不好的地方。但是，我觉得这样的说法在某个层面是好的。

    在白色的羊群中有一只黑色的羊 ......