旧报标题拾趣
20世纪30年代，何应钦任湖南省代省长时，有一年清明节曾去岳麓山扫墓。当时据官方要求，各报必须及时配发新闻，指令标题为《何省长昨日去岳麓山扫其母之墓》。不料，翌日某报却把标题改为《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》。虽然字数、题意与原标题毫无二致，且更加通俗易懂，但“他妈的”三个字却又是一句国骂，因此，这一语双关的妙题令当事人啼笑皆非，而广大读者也忍俊不禁。
抗战期间，《新民报》针对后方重庆的腐化，拟了一条《前方吃紧 后方紧吃》的新闻标题，因其构思奇巧，语义生动，一针见血，以致轰动了整个山城，迄今仍使人记忆犹新。
1948年，美国驻中国特使马歇尔奉命回国，被派到南京接替马歇尔职务的是华莱士。当时南京报纸以《马歇尔歇马 华莱士来华》作标题报道了这条新闻。此标题之妙在于，不仅言简意赅地点出了新闻事实的关键，而且在两人的中文译名上巧做文章，使其无论顺读，还是倒念，成为一副意思相同、对仗工整的回文联。
(雅雪松荐自《人民政协报·春秋周刊》), 鐧炬媷鍖昏嵂(于 丁)
抗战期间，《新民报》针对后方重庆的腐化，拟了一条《前方吃紧 后方紧吃》的新闻标题，因其构思奇巧，语义生动，一针见血，以致轰动了整个山城，迄今仍使人记忆犹新。
1948年，美国驻中国特使马歇尔奉命回国，被派到南京接替马歇尔职务的是华莱士。当时南京报纸以《马歇尔歇马 华莱士来华》作标题报道了这条新闻。此标题之妙在于，不仅言简意赅地点出了新闻事实的关键，而且在两人的中文译名上巧做文章，使其无论顺读，还是倒念，成为一副意思相同、对仗工整的回文联。
(雅雪松荐自《人民政协报·春秋周刊》), 鐧炬媷鍖昏嵂(于 丁)