当前位置: 首页 > 期刊 > 《今日文摘》 > 2004年第19期
编号:2409646
我的韩国不野蛮女友
http://www.100md.com 2004年4月29日 今日文摘 2004年第19期
     恩实问我:“人的脸上有什么东西?”

    我说:“脸上有五官:眼、耳、鼻、嘴、喉。”

    恩实笑笑:“你比别人多一样。”

    我疑惑。

    恩实捂着嘴:“是青春痘。”

    恩实又说:“感觉一个人只要四样东西,闭上嘴,封上喉,用眼睛看,用耳朵听,用鼻子闻,用……”

    她没说第四样东西,不是因为中文不好,而是让我自己去找。

    1 ever一双眼睛,看中国的家

    恩实是我的韩国女友。

    这个女友不是我追来的,而是语言交流障碍的产物。恩实姓“朴”,是韩国来中国的留学生。刚来中国学习汉语的时候,她就不客气地说中国是她的家,说我是她的中国朋友。但她分不清“女的朋友”、“女朋友”、“女友”三者意思的相似和区别,却非要执意证明她是女的,还说“女”这个中国汉字她写得最漂亮,然而她又比较偷懒,省略最后,她就成了我的“女友”。并且,她还进一步省略了我的中国名字,她称我为“多多”。

    恩实说她刚到北京,最管用的就是她的眼睛,因为她听不懂,也说不清。我说她和我交流,我最管用的也是我的眼睛,因为我也听不懂,说不通。于是,从一开始 ......

您现在查看是摘要页,全文长 4433 字符