尽人皆知的普通话《大话西游》台词在网络上传“走了样儿”。在北京被读成：“那(nei4)阵子有一份儿啵儿真的感情落(lao4)咱跟前儿了，咱哥们儿就压根儿没给丫当回事儿，到了什么都没剩下我才醒过味儿来。这(zhei4)辈子最栽的就属这回了。要是谁(shei2)能帮咱求个情，再来一回，我会跪在丫面前，要让咱爷们儿表个态 ......