汉斯一家住在森林深处，他们靠打猎为生。日子虽然过得并不富足，但对于汉斯来说，他已经很满足了。因为温柔漂亮的妻子和一对顽皮可爱的孪生儿子已使他别无奢求了。

    这一年的初冬来得似乎特别早，汉斯早早披上了皮袍，坐在院子里开始擦拭他心爱的猎枪。随着寒风的呼啸，汉斯隐约听到不远处的森林里有动物出没的迹象，他竖起耳朵凝神听了一阵，抓起猎枪向森林里跑去。汉期用鹰一样的目光在森林里搜索着，最终他在一片柔如秀发的草甸上看到两个黑影在晃动。凭着猎人的敏感，汉斯知道那是两只黑熊 ......