2006年9月23日，在中国上海举行的2006国际田径黄金大奖赛110米栏比赛中，刘翔以13秒07的成绩战胜对手获得本次大奖赛冠军。

    2006年7月12日，刘翔以12秒88的惊人速度，打破了田径赛场上沉寂13年之久的男子110米栏世界纪录……

    可在光环的背后，2005年上半年刘翔仿如置身苦闷彷徨的炼狱：没完没了的应酬让他疲惫不堪；几次国际大赛成绩不佳；甚至对自己的父母，他也骤然变得冷漠和疏离。曾经的阳光少年因此变得孤独、忧郁……

    父母的心痛：“飞人”翅膀太沉重

    2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩获得男子110米栏冠军，这是黄种人有史以来第一次在奥运会径赛项目上称霸。一夜之间，刘翔成了最耀眼的明星，没完没了的采访、应酬和活动，以及崇拜者的围追堵截。让刘翔十几年来单调而有序的生活被彻底打乱了，两个月下来，不堪重负的他整整瘦了7斤。

    刘翔多么渴望能回到以前快乐的生活中，他开始对一切选择逃避：见了生人，他把衣领立起来，挡住半张脸；对于参加各种活动，他尽量应付；甚至在很多场合，刘翔或站或坐的姿势都很随意……对于刘翔的反常举动，媒体提出了批评。

    刘学根也觉得儿子的举动欠妥，便打电话提醒他：“你是明星人物，很多年轻人把你当榜样，你站没站相，坐没坐相，你这是怎么了?”面对父亲的质问，刘翔不耐烦地回答：“还有事吗?”被儿子这么一问，刘学根叹了一口气，刘翔却“啪”地挂断了电话。刘学根的心猛地往下一沉，他觉得儿子变了。

    2005年春节，刘翔终于回家了 ......