我的朋友杰克是一个地道的“老外”，虽说在美国时学过两年中文，日常会话可以对付，也认识不少方块字，但对许多汉字的意思仍是一知半解，尤其对中国传统美食的深层含义更是一无所知，以至于闹出不少笑话。

    杰克初到中国，是去年的中秋节前夕。街上有许多人在食品店门口排队用预约券领取月饼，杰克见了，不知是怎么回事，便来问我：“那些排队的人是在抢购什么东西?”我告诉他这是在买月饼 ......