周 吴 译

    晚上11点钟，伯尼冲进一家加油站，他边掏出手枪边喊：“举起手。”

    加油站的男人竟然问是不是真的要举起手？伯尼紧张极了，这可是抢劫。他挥动了一下手枪，做出时刻准备开枪的架式。

    那个男人这才乖乖地举起手。

    “把钱交出来。”伯尼喊道。

    那个男人说：“钱在收银柜。”

    伯尼从没用过收银柜，他问：“怎么打开它？”

    “就是按个键。”

    “到底按哪个？”

    “随便哪一个。”那男人说。

    伯尼随便按了一个键，收银柜的抽屉果然开了。

    那个男人居然笑着问伯尼是不是第一次干抢劫？

    “第一次干抢劫，那又怎样？”伯尼正在把收银柜里的钞票往口袋里塞。

    那个男人于是说：“哈，第一次干抢劫，你已经犯了两个错误。”伯尼忍不住问犯了什么错误？

    那个男人指出 ......