永宁/编译

    过一个放松的假期，是去海边沙滩上晒太阳，还是“为人民服务”去当义工？相信选择太阳浴的人会多得多，但是“志愿者假期”在美国渐渐开始流行。

    这种义工假期在高校里历史悠久，可以追溯到十几年前，直到现在仍然热度高涨——每年美国有4万名大学生选择“志愿者假期”。如果说到学生以外的人群，这个数量就少得可怜。直到最近，人们才开始关注这种“另类的度假方式”。

    也许，这得归功于各国媒体持续大篇幅的报道非洲孤儿和飓风幸存者故事的努力。

    “人们开始注意到世界上已经发生和正在发生的灾难 ......